It's a cultural aspect. In English-speaking countries, a sideways face without parenthesis is more common, like your >:[ face. In Japan, it's more common to use an upright face, and for the sake of ensuring the characters of the face aren't to be confused with lettering, the parenthesis are used.
no subject